Seed LTM environments from previously accumulated count tables
apply_prior_ltm.RdConverts a list of data.tables (the output format of count_tables) back into sparse environments so that update_env_and_build_stm_tables can continue accumulating counts on top of them.
Details
Only symbols with Ce > 0 are stored as environment keys. This is critical: `update_env_and_build_stm_tables` uses `sym whether a symbol was already "seen" in a context, which controls the ltm_update_exclusion early-stop logic. Storing Ce = 0 entries as keys would cause false "already seen" hits and premature stopping.